Yap.Town

admiral

amiral

ˈæ d m ə ɹ ə l
noun · singular Uncommon #13,699
amiral Grade militaire ou titre honorifique, notamment dans la marine.
EN: The admiral gave an order.
FR: L’amiral a donné un ordre.

The admiral attacks!

L'amiral attaque !

— Battleship Potemkin (1925)

Admiral, I've got to take the mains off the line.

Amiral, il faut que je retire les voiles principales de la ligne.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

Admiral, to what do I owe the honour?

Amiral, à quoi dois-je cet honneur ?

— The Wolf's Call (2019)

Admiral Halsey, World War II.

Amiral Halsey, Seconde Guerre mondiale.

— Elephant (2003)

The admiral's squadron is coming our way.

L’escadron de l’amiral vient dans notre direction.

— Battleship Potemkin (1925)

Admiral Strauss.

Amiral Strauss.

— Oppenheimer (2023)

Admiral, hull's intact.

Amiral, la coque est intacte.

— The Wolf's Call (2019)

Admiral?

Amiral?

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

No, admiral.

Non, amiral.

— The Wolf's Call (2019)

Admiral Kirk never bothered to check on our progress.

L'amiral Kirk n'a jamais pris la peine de vérifier nos progrès.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

Admiral, I promised my wife not to sail again.

Amiral, j'ai promis à ma femme de ne plus jamais naviguer.

— The Wolf's Call (2019)

Admiral, this is CIRA.

Amiral, ici CIRA.

— The Wolf's Call (2019)

You, admiral.

Vous, amiral.

— The Wolf's Call (2019)

The admiral is never satisfied.

L’amiral n’est jamais satisfait.

Admiral Kirk?

Amiral Kirk ?

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

It's now, admiral.

C’est le moment, amiral.

— The Wolf's Call (2019)

Admiral, can you hold?

Amiral, pouvez-vous patienter ?

— The Wolf's Call (2019)

Admiral, you say it year after year.

Amiral, vous le dites année après année.

— The Wolf's Call (2019)

At your command, admiral.

À vos ordres, amiral.

— The Wolf's Call (2019)

Admiral James T.

Amiral James T.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

They try to sneak through the admiral's hatch.

Ils essaient de se faufiler par l’écoutille de l’amiral.

— Battleship Potemkin (1925)

Admiral!

Amiral !

— Even the Rain (2011)

Admiral, over here.

Amiral, par ici.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

Sorry, admiral, the Secretary of State.

Excusez-moi, amiral, le secrétaire d'État.

— The Wolf's Call (2019)