in my eyes

You looked in my eyes and lied to me.

Tu m'as regardé dans les yeux et tu m'as menti.

— GoodFellas (1990)

When I see the SPD, I get tears in my eyes.

Quand je vois le SPD, j'ai les larmes aux yeux.

— Look Who's Back (2015)

Just look in my eyes, Larry.

Regarde-moi simplement dans les yeux, Larry.

— Reservoir Dogs (1992)

Is there sand in my eyes?

Ai-je du sable dans les yeux ?

— The English Patient (1996)

What did you put in my eyes?

Qu'est-ce que tu as mis dans mes yeux ?

— Andhadhun (2018)

Earlier you saw the fire in my eyes and trusted me to carry out the mission.

Avant, vous voyiez le feu dans mes yeux et vous me faisiez confiance pour mener à bien la mission.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

With his poem I had tears in my eyes.

Son poème m'a mis les larmes aux yeux.

— Look Who's Back (2015)

It's poison in my eyes.

C'est du poison pour mes yeux.

— GoodFellas (1990)

I'll get sweat in my eyes if you pluck my eyebrows!

J'aurai de la sueur dans les yeux si tu m'épiles les sourcils !

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

I feel it in my eyes.

Je le sens dans mes yeux.

— Two Is a Family (2016)