a souvenir

My last left a souvenir in the bathroom.

Mon ex a laissé un souvenir dans la salle de bain.

— Pixote (1980)

A souvenir for my mama in Alabama.

Un souvenir pour ma maman en Alabama.

— Porco Rosso (1992)

Without the map, I'm afraid it's no better than a souvenir.

Sans la carte, j’ai bien peur que ça ne vaille pas mieux qu’un souvenir.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

I have brought you a souvenir photo, of the glorious Homicide Department.

Je vous apporte une photo souvenir du glorieux département des homicides.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

A souvenir.

Un souvenir.

— The Diamond Arm (1969)

It would be nice as a souvenir, eh?

Ce serait sympa comme souvenir, non ?

— The Motorcycle Diaries (2004)

You're taking a souvenir of mine.

Tu prends un de mes souvenirs.

— Carandiru (2003)

A souvenir?

Un souvenir ?

— The Motorcycle Diaries (2004)

And many, take a souvenir.

Et beaucoup emportent un souvenir.

— Who Am I (2014)

I'll keep the menu as a souvenir.

Je garderai le menu en souvenir.