in the tank

How much gasoline is left in the tank?

Combien d’essence reste-t-il dans le réservoir ?

The economy's in the tank.

L’économie est au plus bas.

— The Wind Rises (2013)

Put Brody in the tank.

Mets Brody dans le tank.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

Is there gas in the tank?

Est-ce qu’il y a de l’essence dans le réservoir ?

You get picky about what you put in the tank, your engine is gonna die.

Si vous devenez trop difficile sur ce que vous mettez dans le réservoir, votre moteur va caler.

— Ratatouille (2007)