podría haberlo

Un accidente como ése, ¿quién podría haberlo previsto?

Who could have foreseen an accident like that?

— Mulholland Drive (2001)

Podría haberlo evitado.

I could have avoided it.

— Los pecadores (2025)

Mi hermano tenía problemas, pero yo podría haberlo ayudado.

My brother had problems, but I could have helped him.

— Sin piedad (2026)

No, no podría haberlo cambiado.

No, I couldn't have changed it.

— स्वदेस (2004)

Hubo un instante en que podría haberlo perdonado.

There was a moment when I could have forgiven him.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

No, pero él también podría haberlo borrado.

No, but he could have deleted it too.

— Perfectos desconocidos (2016)

No, nadie podría haberlo salvado.

No, no one could have saved him.

— Hamnet (2025)

No podría haberlo expresado mejor.

I couldn't have put it better.

Quiero decir, si él estaba en la casa, la cámara podría haberlo captado.

I mean, if he was in the house, the camera could have caught him.

— Sin piedad (2026)

Si se fuera a casar, podría haberlo pensado.

If he were going to get married, he might have considered it.

— Dangal (2016)