the same story
Siempre está contando la misma historia.
He’s always telling the same story.
Siempre me cuenta la misma historia.
He always tells me the same story.
Always the same story.
Me estás contando la misma historia de siempre.
You're telling me the same old story.
Esa es la misma historia que escuché cuando era un niño.
That’s the same story I heard when I was a child.
Iba a aburrirme muchísimo de contar la misma historia una y otra vez.
I was going to get really bored of telling the same story over and over again.
Es la misma historia de siempre.
It's the same old story.
Incluso cuando se oye la misma historia, uno se imagina cosas distintas.
Even when you hear the same story, you imagine different things.
— La doncella (2016)
Same story.