interpretation, reading, performance, rendition
Toda traducción es en cierto modo una interpretación.
All translation is, in a way, an interpretation.
Está sujeto a la interpretación.
It is subject to interpretation.
El ritmo de su interpretación era más grave, el humor del texto desaparecía.
The rhythm of his performance was more serious, the humor of the text disappeared.
— Dolor y gloria (2019)
Esa es una mala interpretación, como dije en el juicio.
That’s a misinterpretation, as I said in court.
— Brigadas rojas (2008)
Está libre para interpretación.
It’s open to interpretation.
Está abierta para interpretación.
It is open to interpretation.
La interpretación está por encima de ellas.
Interpretation is above them.
De un artista de la interpretación a un artista creativo, quédate.
From a performing artist to a creative artist, stay.
— State and Main (2000)