Yap.Town

número uno

number one

→ número
phrase Uncommon #11,207
number one Can refer to the first item or to the leading or best person or thing.
SP: Ella es la número uno de su equipo.
EN: She’s number one on her team.

Fuiste la recluta número uno por una razón.

You were recruit number one for a reason.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

¿Qué número uno, señor?

Which number one, sir?

— 3 Idiotas (2009)

Número uno.

Number one.

— Il postino (1994)

Número uno, morder.

Number one, bite.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Esa es la regla número uno.

That's rule number one.

Lección número uno.

Lesson number one.

Es Jack Kramer, el tenista número uno.

It's Jack Kramer, the number one tennis player.

— Marty Supremo (2025)

Vamos a empezar, número uno aquí.

Let's begin, number one here.

— Tropa de Élite (2007)

¿Qué número uno?

What do you mean, number one?

— 3 Idiotas (2009)

Aquí está la regla número uno.

Here is rule number one.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

"Hijo número uno, no muy listo".

Number one son, not too bright.

— Las alas del deseo (1987)

Número uno, señalando.

Number one, pointing.

— TRON: Ares (2025)

Soy su fan número uno.

I'm your number one fan.

— Scream 7 (2026)

Seré la número uno.

I’ll be number one.

— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)

A las once y media del andén número uno.

At half past eleven on platform number one.

Esto no llegará al número uno.

This won't reach number one.

— Realmente amor (2003)

Es el jugador número uno del mundo, en este momento.

He is the number one player in the world, right now.

— Marty Supremo (2025)

Más carbón en la número uno, amigo.

More coal in number one, buddy.

— Titanic (1997)

Número uno, ¿cómo se llama, por favor?

Number one, what's your name, please?

— Atrápame si puedes (2002)

Yanni es el sospechoso número uno.

Yanni is the number one suspect.

Tienes que mostrarles quién es el verdadero piloto número uno, amigo.

You need to show them who the real number one pilot is, buddy.

— F1 la película (2025)

Hoy eres nuestra invitada número uno.

Today you are our number one guest.

— 霸王别姬 (1993)

Regla número uno.

Rule number one.