la noción

Perdí un poco la noción del tiempo.

I lost track of time a little.

— La historia oficial (1985)

Porque esperas que siga tu ejemplo, esa es tu noción de pareja.

Because you expect her to follow your example, that's your notion of a partner.

— Anatomía de una Caída (2023)

Su noción no fue ni concreta ni abstracta.

His notion was neither concrete nor abstract.

Es como si no tuviera noción de nada en la vida.

It's as if I had no awareness of anything in life.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Tom perdió la noción del tiempo.

Tom lost track of time.

Los niños no tienen noción del bien y el mal.

Children have no concept of right and wrong.

Su noción de bienestar es bastante abstracta.

Their notion of well-being is quite abstract.