la plaga

Ellos lo temen como a una plaga.

They fear him like a plague.

— Stalker (1979)

Sufrimos de una plaga de burros.

We are suffering from a plague of donkeys.

— La historia de David Copperfield (2019)

"O en las garras de la plaga".

Or in the clutches of the plague.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Quiero informar de una plaga de ratas.

I want to report a rat infestation.

— Ratatouille (2007)

Sí, especialmente cuando mencionó la plaga.

Yes, especially when he mentioned the plague.

— Manon des sources (1986)

Amenaza de plaga.

Pest threat.

— Nosferatu (1922)

Los mosquitos son una plaga.

Mosquitoes are a pest.

— Nosferatu (1922)

Uno nunca se casó, y ese es su infierno; el otro sí, y esa es su plaga.

One never got married, and that’s his hell; the other did, and that’s his plague.

¿Yo soy una plaga?

Am I a pest?

— Manon des sources (1986)

Todos pensaron que había sido una plaga o algo.

Everyone thought it was a plague or something.

— It (Eso) (2017)