not yet
¿Todavía no están durmiendo?
Aren't they asleep yet?
— Roma città aperta (1945)
¡Todavía no entré en calor!
I haven’t even warmed up yet!
— Taxi (1998)
¿Todavía no sabes si es niño o niña?
You still don't know if it's a boy or a girl?
— Hamnet (2025)
¡Todavía no voy a morir!
I'm not going to die yet!
— Yojimbo (1961)
¿Todavía no llegó?
Hasn’t it arrived yet?
— Левиафан (2014)
¡Todavía no he vendido nada!
I still haven't sold anything!
— Брат (1997)
¿Todavía no se han vestido ustedes?
You still haven’t gotten dressed?
— Moscú no cree en lágrimas (1980)
¿Todavía no ha llegado?
Hasn't he arrived yet?
— Todo sobre mi madre (1999)
¡Todavía no ha terminado!
It’s not over yet!
— Le notti di Cabiria (1957)
¿Todavía no sabes?
You still don't know?
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
¿Todavía no está dormida?
Isn't she asleep yet?
¡Todavía no!
Not yet!
— Una noche dura (2019)
¿Todavía no conoces a los padres de tu novia?
You still haven't met your girlfriend's parents?
¿Todavía no has comido?
You still haven't eaten?
¡Todavía no han arreglado los baches!
They still haven't fixed the potholes!
— El recuerdo de Marnie (2014)
¿Todavía no salieron sus papas?
Hasn't their food come out yet?
— Jean de Florette (1986)
¿Todavía no está?
It’s still not here?
— 飲食男女 (1994)
¿Todavía no podemos encontrar los explosivos?
Still can't we find the explosives?
— El imperio de las sombras (2016)
¿Todavía no lo has hecho?
You still haven't done it?
"¿Hablas inglés?""Todavía no, ¡esa es mi primera lección!"
“Do you speak English?” “Not yet—that’s my first lesson!”
¿Todavía no has terminado de comer?
Haven’t you finished eating yet?
¡Todavía no has alcanzado tu máximo potencial!
You still haven't reached your full potential!
— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)
¿Todavía no se casó?
He still hasn’t gotten married?
— 世界 (2004)