la ecuación

the equation

→ el

phrase Rare #35,564

the equation Usually refers to a mathematical equation; it can also be used figuratively, as in “ser parte de la ecuación” (“to be part of the equation”).

SP: Necesitamos resolver la ecuación antes de continuar.

EN: We need to solve the equation before continuing.

Encuentra las raíces de la ecuación.

Find the roots of the equation.

El niño no puede resolver la ecuación de tercer grado.

The child cannot solve the third-degree equation.

Esa es la ecuación.

That is the equation.

— Don Juan DeMarco (1994)

Tú no eres parte de la ecuación.

You are not part of the equation.

— Jungla de cristal (1988)

Es la ecuación más difícil del mundo.

It’s the most difficult equation in the world.

— Academia Rushmore (1998)

El buey Gruffalo se ha unido a la ecuación.

The Gruffalo ox has joined the equation.

— Zootrópolis 2 (2025)

Ni siquiera mi tutor pudo resolver la ecuación.

Not even my tutor could solve the equation.