hacerme un favor

do me a favour

→ hacer
phrase Rare #36,612
do me a favour A common way to ask someone to help you. The pronoun “me” means “me”; the full phrase literally means “do me a favour.”
SP: ¿Puedes hacerme un favor y cerrar la ventana?
EN: Can you do me a favour and close the window?

¿Puedes hacerme un favor?

Can you do me a favor?

¿Me preguntaba si podrías hacerme un favor?

I was wondering if you could do me a favor?

Aceptaste reemplazarlo, y hacerme un favor.

You agreed to replace him, and do me a favor.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

¿Podrías hacerme un favor, por favor?

Could you do me a favor, please?

Discúlpeme, pero ¿podría hacerme un favor?

Excuse me, but could you do me a favor?

Sal, ¿puedes hacerme un favor?

Sal, can you do me a favor?

— Haz lo que debas (1989)

¿Podrías hacerme un favor?

Could you do me a favor?

¿Te importaría hacerme un favor?

Would you mind doing me a favor?

¿Puedes hacerme un favor pequeñito?

Can you do me a little favor?