cerrar la boca

shut up

→ cerrar
phrase Uncommon #14,321
shut up Literally means “close one’s mouth”; used figuratively to tell someone to stop talking, and can sound rude or forceful.
SP: No quería discutir, así que cerré la boca.
EN: I didn’t want to argue, so I kept quiet.

¿Puedes cerrar la boca, por favor?

Could you shut your mouth, please?

— Anora (2024)

Acabas de perder una buena oportunidad de cerrar la boca.

You just missed a good opportunity to shut your mouth.

¿Vas a cerrar la boca?

Will you shut up?

— Uno de los nuestros (1990)

Tienes que cerrar la boca.

You need to shut your mouth.

Vas a abrir los ojos y cerrar la boca.

You are going to open your eyes and close your mouth.

No pudo cerrar la boca.

They couldn't close their mouth.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)