your fingers
Puede hacerte cortes en tus dedos ¡Qué maravilla es la cometa!
It can cut your fingers. What a marvel a kite is!
— हम दिल दे चुके सनम (1999)
Entrena tus dedos hasta los huesos, haz exactamente lo que te han dicho.
Train your fingers to the bone, do exactly what you've been told.
— Estrellas en la Tierra (2007)