tus dedos

Son para tus dedos.

They're for your fingers.

— Crazy Rich Asians (2018)

Mira tus dedos bailan.

Look, your fingers are dancing.

— A primera vista (2014)

Toda la tensión pasa de aquí a tus dedos.

All the tension passes from here to your fingers.

— El espejo (1975)

Cuidado con tus dedos.

Watch your fingers.

Debes hacer crecer el número de tus dedos.

You must increase the number of your fingers.

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

Muéstrame tus dedos.

Show me your fingers.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Entrena tus dedos hasta los huesos, haz exactamente lo que te han dicho.

Train your fingers to the bone, do exactly what you've been told.

— Estrellas en la Tierra (2007)

Mira tus dedos.

Look at your fingers.

— El espejo (1975)

Puede hacerte cortes en tus dedos ¡Qué maravilla es la cometa!

It can cut your fingers. What a marvel a kite is!

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Y toca con tu pulgar tus dedos.

And touch your fingers with your thumb.

— Avatar (2009)