enganchado

hooked, addicted, stuck, caught

e n ɡ a n ˈt͡ʃ a d o → enganchar
enganch hook or attach + ado past participle
adjective · singular Rare #42,146
hooked, addicted Often used for being addicted to a drug or strongly absorbed in something.
SP: Está enganchado a esa serie.
EN: He’s hooked on that series.
stuck, caught
SP: El abrigo se ha quedado enganchado en la puerta.
EN: The coat got caught in the door.

Mi primo está enganchado al caballo.

My cousin is hooked on horses.

Yo, por lo menos, no estaría enganchado en el Directorio.

At least I wouldn’t be hooked up to the Directory.

— La historia oficial (1985)

Ya está enganchado.

He's already hooked.

— Anora (2024)

Estoy enganchado.

I'm hooked.

— El maquinista (2004)

Me siento enganchado a ti.

I feel hooked on you.

Venga, ya sabes que la necesito, estoy enganchado.

Come on, you know I need it—I’m addicted.

— American Gangster (2007)

Se ha quedado enganchado.

He's gotten hooked.

— Zeta (2026)