he conocido

I have met

→ haber

phrase Common #2,798

I have met The first-person present perfect of conocer. Depending on context, it can mean “I have met,” “I have gotten to know,” or “I have known.”

SP: He conocido a muchas personas interesantes durante mis viajes.

EN: I have met many interesting people during my travels.

Y ahora que te he conocido, irás al libro.

And now that I've met you, you'll go to the book.

Hoy he conocido un lugar muy bonito.

Today I discovered a very beautiful place.

Me haces sentir algo que nunca he conocido.

You make me feel something I've never felt before.

Le he conocido.

I’ve met him.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

No he conocido nunca a ningún canadiense que no me cayera bien.

I've never met a Canadian I didn't like.

Recibí cartas de una persona que jamás he conocido.

I received letters from someone I have never met.

Nunca le he conocido.

I've never met him.

Parece que te he conocido toda mi vida.

It feels like I've known you my whole life.

Ya no lo quiero, la he conocido.

I don't want him anymore; I've met her.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Sí, he conocido cretinos, pero por lo menos, eran discretos.

Yes, I've met idiots, but at least they were discreet.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Lo bueno es que te he conocido.

The good thing is that I've met you.

— Audition (2000)

Desde que te he conocido soy la mujer más feliz.

Since I met you, I've been the happiest woman.

— Zeta (2026)

Pero nunca la he conocido.

But I've never met her.

— Tigre y dragón (2000)

No lo he conocido en persona, pero lo conozco.

I haven't met him in person, but I know him.

La he conocido.

I have met her.

Nunca lo he conocido.

I've never met him.

— Sólo se vive una vez (2011)

Quiero decir, aún no los he conocido.

I mean, I haven't met them yet.

— Crazy Rich Asians (2018)

Eres la persona más maravillosa que jamás he conocido.

You are the most wonderful person I have ever met.

Lo he conocido en Francia.

I met him in France.