permítanme presentarles a

let me introduce … to you

→ permitir
phrase Rare #44,988
let me introduce … to you A polite, formal way to introduce someone to a group. “Les” refers to the people being addressed; the person introduced follows “a”.
SP: Permítanme presentarles a la nueva directora.
EN: Let me introduce you to the new director.

Permítanme presentarles a mis colegas.

Let me introduce you to my colleagues.

— El agente secreto (2025)

Permítanme presentarles a mi esposa, Carmen.

Allow me to introduce my wife, Carmen.

— El laberinto del fauno (2006)

Permítanme presentarles a mi esposa.

Allow me to introduce you to my wife.