los cuernos

the horns

→ el
phrase Uncommon #22,798
the horns In the expressions poner los cuernos or meter los cuernos a alguien, it means to cheat on someone.
SP: Mi novio me puso los cuernos.
EN: My boyfriend cheated on me.

Acabo de enterarme de que mi esposa me puso los cuernos.

I just found out that my wife cheated on me.

Pónganse los cuernos.

Get some horns.

— GOAT: Como cabras (2026)

Ella me puso los cuernos.

She cheated on me.

Me has metido los cuernos.

You cheated on me.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

¿Alguna vez has pensado que tu novia te estaba poniendo los cuernos?

Have you ever thought your girlfriend was cheating on you?

¿Dónde están los cuernos?

Where are the horns?

— Jojo Rabbit (2019)

Desconecta los cuernos tuyos.

Disconnect your horns.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

¡Allá vienen los cuernos!

Here come the horns!

— Zootrópolis 2 (2025)

¡Si no os rompo los cuernos, que se pierda mi nombre!

If I don’t smash your heads in, may I never be spoken of again!

— Cinema Paradiso (1988)

Mary le puso los cuernos a su marido.

Mary cheated on her husband.

Él me puso los cuernos.

He cheated on me.

¿Me estaba poniendo los cuernos, eh?

He was cheating on me, huh?

— Chicago (2002)

Y estos son los cuernos.

And these are the horns.