habla conmigo

talk to me

→ hablar
phrase Rare #32,577
talk to me A direct request or instruction addressed to one person; Spanish uses “conmigo” (with me) where English usually says “to me.”
SP: ¿Puedes hablar conmigo un momento?
EN: Can you talk to me for a moment?

Habla conmigo por favor.

Please talk to me.

— Relatos salvajes (2014)

No habla conmigo ni se le encuentra.

He doesn't talk to me, and he can't be found.

— P.K. (Peekay) (2014)

Nadie habla conmigo.

Nobody talks to me.

Santi, habla conmigo.

Santi, talk to me.

— El espinazo del diablo (2001)

Siéntate y habla conmigo.

Sit down and talk to me.

— Bugonia (2025)

Por favor, habla conmigo.

Please talk to me.

Habla conmigo.

Talk to me.

— Bugonia (2025)

Mejor habla conmigo.

You’d better talk to me.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Mi esposa solo habla conmigo a través de su abogado.

My wife only speaks to me through her lawyer.

¡Vanya, sé un maldito hombre y habla conmigo!

Vanya, be a damn man and talk to me!

— Anora (2024)

¡Por favor, habla conmigo pero no me quemes!

Please talk to me, but don’t roast me!

— Reservoir Dogs (1992)