mi amante

Jamás olvidaré la suave y húmeda piel de mi amante en esa noche de verano.

I will never forget my lover’s soft, damp skin on that summer night.

Había dos perlas de rocío en la rosa recién cortada que me regaló mi amante.

There were two pearls of dew on the freshly cut rose that my lover gave me.

Mi amante.

My lover.

Mi amigo, mi cómplice y sí, sí, mi amante.

My friend, my accomplice and yes, yes, my lover.

La ingeniería es mi esposa y mi amante.

Engineering is my wife and my lover.

— 3 Idiots (2009)

Mi madre, mi universo, mi amante, la calle.

My mother, my universe, my lover, the street.

— Gully Boy (2019)

Mi amante no me ama.

My lover doesn't love me.

Es mi amante.

He is my lover.

— El profesional (Léon) (1994)

Sin embargo la canción de mi amante era demasiado corta.

However, my lover's song was too short.

— Old Boy (2003)

Sí, a mi amante.

Yes, to my lover.

— Taxi Express (1998)