Yap.Town

de parte de

from; on behalf of

→ de
phrase Uncommon #14,221
from; on behalf of Used to say something is sent or given by someone, or to speak in someone’s name.
SP: Te traigo esto de parte de Ana.
EN: I brought you this from Ana.

Él aceptó regalos de parte de ellos.

He accepted gifts from them.

Mi lengua materna es el regalo más precioso que recibí de parte de mi madre.

My mother tongue is the most precious gift I received from my mother.

De parte de Don Severio de Visita, el párroco de Nottuno.

On behalf of Don Severio de Visita, the parish priest of Nottuno.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Que le llegue el dinero de parte de Malik El Djebena.

Make sure the money reaches him from Malik El Djebena.

— Un profeta (2009)

Recibí un regalo de despedida de parte de todos.

I received a farewell gift from everyone.

No es un mensaje, se trata de una suma de dinero de parte de la junta militar.

It’s not a message; it’s a sum of money from the military junta.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

De parte de mi mujer.

From my wife.

— Oh Boy (2012)

Recibí un obsequio de despedida de parte de todos.

I received a farewell gift from everyone.

Es de parte de Nuria.

It's from Nuria.

— Sólo se vive una vez (2011)

Recibí la noticia de parte de Hashimoto.

I received the news from Hashimoto.

Pero solo para darles un mensaje de parte de Rosinha.

But only to give you a message from Rosinha.

— O Auto da Compadecida (2000)

De parte de Cesar Luciani.

From Cesar Luciani.

— Un profeta (2009)

Hey, Silenciador, de parte de Dubey ji.

Hey, Silencer, from Dubey ji.

— 3 Idiots (2009)

Le traigo saludos de parte de Mijail Ivánovich.

I bring you greetings from Mikhail Ivanovich.

— El brazo de brillantes (1969)

Llamo de parte de un paciente, Jean-Dominique Bauby.

I am calling on behalf of a patient, Jean-Dominique Bauby.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Serán dueños de parte de la aerolínea.

They will own part of the airline.

De parte de mi esposa.

From my wife.

Sí, ¿de parte de quién?

Yes, who is calling?

— Caché (Escondido) (2005)

Acabo de recibir de parte de uno de mis clientes un hermoso ramo de flores.

I just received a beautiful bouquet of flowers from one of my clients.

Es de parte de todos.

It's from everyone.

Di que vas de parte de Hansuke.

Say you're coming on behalf of Hansuke.

— Yojimbo. El mercenario (1961)