calado

seen through, figured out, soaked through

k a ˈl a d o → calar
verb · singular masculine, past tense Rare #53,957
seen through, figured out
SP: Ya te he calado: no me engañas.
EN: I've seen through you: you can't fool me.
soaked through
SP: He llegado calado por la lluvia.
EN: I've arrived soaked through from the rain.
Conjugation of calar
Past
calado

No sé cómo, pero me ha calado.

I don't know how, but it's gotten to me.

— American Gangster (2007)

Si no hubiera sido por tu impermeable, me hubiera calado hasta los huesos.

If it hadn't been for your raincoat, I would have been soaked to the bone.

Si no hubiera sido por tu impermeable, me habría calado hasta los huesos.

If it hadn't been for your raincoat, I would have been soaked to the bone.

Este hijo de puta me ha calado.

This son of a bitch has seen right through me.

— American Gangster (2007)

Sounds similar to