Ni se te ocurra

don't you dare

→ ni
phrase Rare #55,233
don't you dare A strong warning or prohibition, often followed by an infinitive.
SP: Ni se te ocurra tocar ese botón.
EN: Don't you dare touch that button.

¡Ni se te ocurra, hijo de puta!

Don't you fucking dare, you son of a bitch!

— Los pecadores (2025)

¡Ni se te ocurra llorar!

Don't you dare cry!

¡Ni se te ocurra!

Don't you dare!

— [•REC] (2007)

¡Ni se te ocurra parar!

Don't you dare stop!

— Anaconda (2025)