hacen falta

Para qué hacen falta las palabras?

What do we need words for?

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

Esos son los que me hacen falta.

Those are the ones I need.

— La infancia de Iván (1962)

Nos hacen falta dos hombres.

We need two men.

Este dijo que hacen falta todos.

He said that everyone is needed.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Les mostraremos que no hacen falta.

We will show them that they are not necessary.

— Picnic (1955)

Para divorciarse, es igual que como para casarse, hacen falta dos.

Getting divorced is just like getting married: it takes two.

— Las diabólicas (1955)

Estos papeles no hacen falta.

These papers are not necessary.

— Solaris (1972)

Les hacen falta voluntarios.

They need volunteers.

Con amigos así no hacen falta enemigos.

With friends like these, who needs enemies?

Con amigos como esos, no hacen falta enemigos.

With friends like that, who needs enemies?