hacen falta

are needed

→ hacer
phrase Uncommon #24,596
are needed The thing or people needed are the subject. The person who needs them is often marked with a pronoun, as in «me hacen falta» (“I need them”).
SP: Nos hacen falta dos sillas.
EN: We need two chairs.

Les mostraremos que no hacen falta.

We will show them that they are not necessary.

— Picnic (1955)

Con amigos así no hacen falta enemigos.

With friends like these, who needs enemies?

Gracias, pero insisto en que hacen falta más pruebas.

Thank you, but I insist that we need more evidence.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Ya no hacen falta.

They’re not needed anymore.

— Nazarín (1959)

Estos papeles no hacen falta.

These papers are not necessary.

— Solaris (1972)

¡Me hacen falta mucho!

I miss them so much!

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Les hacen falta inversores.

They need investors.

Para ser un hijo de puta, hacen falta huevos.

It takes balls to be a son of a bitch.

— Nueve reinas (2000)

Para qué hacen falta las palabras?

What do we need words for?

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

Nos hacen falta dos hombres.

We need two men.

No hacen falta más pruebas.

No further evidence is needed.

— Nueve reinas (2000)

Les hacen falta voluntarios.

They need volunteers.

Esos son los que me hacen falta.

Those are the ones I need.

— La infancia de Iván (1962)

Este dijo que hacen falta todos.

He said that everyone is needed.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

A ti no te hacen falta.

You don't need them.

— Nazarín (1959)

Con amigos como esos, no hacen falta enemigos.

With friends like that, who needs enemies?