Al suelo

get down

→ al
phrase Rare #30,679
get down An urgent command to get onto the ground or floor.
SP: ¡Al suelo y no os mováis!
EN: Get down and don't move!

¡Al suelo, hijos de su puta madre!

Get down, you motherfuckers!

— Amores perros (2000)

¡Al suelo, ahora mismo!

Get down on the ground, now!

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

¡Al suelo, contra la pared!

Get on the floor, against the wall!

— Turno de noche (2026)

¡Al suelo todos!

Everybody, get down!

— Amores perros (2000)

¡Al suelo, hijoputa!

Get on the ground, motherfucker!

— American Gangster (2007)

¿Al suelo o contra la pared?

On the floor or against the wall?

— Turno de noche (2026)

¡Al suelo todos, cabrones!

Everybody on the ground, you bastards!

— Amores perros (2000)

¡Al suelo!

Get down!

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

¡Al suelo, hijo de puta!

Get down on the ground, son of a bitch!

— American Gangster (2007)

¡Al suelo, joder!

Get down on the ground, damn it!

— American Gangster (2007)

¡Al suelo con él!

Get him on the ground!

— Haz lo que debas (1989)

¡Al suelo, el arma!

Drop the weapon! Get on the ground!

— Zeta (2026)