grab, take hold of
Yo los agarro.
I grab them.
— Battle Royale (2000)
Lo agarro de verdad.
I really grab it.
— Perfectos desconocidos (2016)
¡Ay si te agarro!
Oh, just wait till I get my hands on you!
Yo lo agarro.
I'll take it.
— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)
Ven Cursi, te agarro hijo de puta.
Come here, Cursi. I’ll get you, you son of a bitch.
— Rudo y Cursi (2008)
¡Verás si te agarro!
Just you wait till I catch you!
— Adiós a mi concubina (1993)
¡Si te agarro, estás castigado!
If I catch you, you're grounded!
— Pinocho (2019)
Agarro las palomitas.
I grab the popcorn.
— Whiplash (2014)
Yo la agarro.
I'll grab it.
Ya la agarro.
I'll get it now.
— La vida de Adèle (2013)