move away, go away
Aléjate, mono.
Get away, monkey.
— Primate (2026)
Estamos pescando, aléjate.
We're fishing; stay away.
— Pinocho (2019)
Aléjate.
Stay away.
— Los muertos no mueren (2019)
Aléjate un poco.
Move back a little.
— Ip Man (2008)
Abuela, me arruinaste la vida, así que aléjate.
Grandma, you ruined my life, so stay away.
— Guardianes del día (2006)
Aléjate, no queremos que te ensucies de leche, estando así tan bonita.
Stay away, we don't want you getting milk all over yourself, looking so pretty like this.
— El laberinto del fauno (2006)