move away, get away
¡Aléjate de esos vagabundos!
Stay away from those homeless people!
— Detrás del sol (2001)
¡Aléjate de mí, joder!
Get away from me, for fuck's sake!
— Los muertos no mueren (2019)
¡Aléjate de aquí!
Get away from here!
— Suzume (2022)
¡Aléjate, no!
Get away from me, no!
— It (Eso) (2017)
¡Aléjate, perro!
Get away, dog!
— La vida es bella (1997)
¡Aléjate de nosotros, hijo de puta!
Get away from us, you son of a bitch!
— Adiós a mi concubina (1993)
¡Aléjate de mí!
Get away from me!
— Anora (2024)
¡Aléjate, aléjate!
Get away, get away!
— Guardianes de la noche (2004)
¡Aléjate, Pazu!
Get away, Pazu!
— El castillo en el cielo (1986)
¡Aléjate de mí, pequeño hijo de puta!
Get away from me, you little son of a bitch!
"Aléjate, aléjate, no te acerques a la flor" "¡Oh, corazón de ruiseñor!"
“Stay back, stay back, don’t go near the flower!” “Oh, nightingale’s heart!”
— हैदर (2014)
¡Aléjate de la furgoneta!
Get away from the van!
— El club de la lucha (1999)
Era un poco tímido ¡Aléjate de ese antro de pecado!
He was a little shy. Get away from that den of sin!
— Moulin Rouge (2001)
¡Aléjate de ella Caleb, es una bruja!
Stay away from her, Caleb! She’s a witch!
— La bruja (2016)
¡Aléjate de esa mierda, amigo!
Stay away from that shit, dude!
— Turno de noche (2026)
¡Aléjate de él!
Stay away from him!
¡Aléjate!
Stay away!
¡Aléjate, Marcello!
Get away from me, Marcello!
— El conformista (1971)
¡Aléjate del televisor!
Get away from the TV!
— La escafandra y la mariposa (2007)