tu maldita

your damn

→ tu
phrase Uncommon #19,219
your damn An insulting intensifier. Usually used before a noun to add anger or contempt.
SP: No quiero tocar tu maldita computadora.
EN: I don't want to touch your damn computer.

Y me lo quitaste con tu cobardía y tu maldita buena suerte.

And you took it from me with your cowardice and your damned good luck.

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

Estoy hubiera funcionado si tu maldita novia-¡Ella no es mi novia!

It would’ve worked if your damn girlfriend—She’s not my girlfriend!

— Laurence Anyways (2012)

Bienvenido a tu maldita pesadilla.

Welcome to your damn nightmare.

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

Sí, estoy pasando por encima de tu maldita cabeza.

Yes, I'm passing over your damn head.

— Una batalla tras otra (2025)

La caballería está a punto de derribar tu maldita puerta.

The cavalry is about to break down your damn door.

— Sin piedad (2026)

Sabía que era tu maldita idea.

I knew it was your damn idea.

— The Smashing Machine (2025)

Para que alejen tu maldita basura.

So they can get rid of your damn trash.

— Sin amor (2017)

Llegará tu maldita hora.

Your damn time will come.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Estoy aquí para salvar tu maldita vida.

I'm here to save your damn life.

— Una batalla tras otra (2025)