não, nunca

non, jamais

→ não
phrase Rare #18,329
non, jamais Formule de réponse négative très ferme. « não » = « non » ; « nunca » = « jamais ».
PO: — Você já fez isso? — Não, nunca.
FR: — Tu as déjà fait ça ? — Non, jamais.

Não, nunca mandei.

Non, je ne l'ai jamais envoyé.

— Questão de Honra (1992)

Não, nunca trabalhei na rua antes.

Non, je n'ai jamais travaillé dans la rue auparavant.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Apenas tente se lembrar, não, nunca, não é..?

Essaie seulement de t’en souvenir, non, jamais, n’est-ce pas… ?

— Piku (2015)

Não, nunca durante o dia.

Non, jamais pendant la journée.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Não, nunca olhei um tigre nos olhos.

Non, je n'ai jamais regardé un tigre dans les yeux.

— Jojo Rabbit (2019)

Não, nunca!

Non, jamais !

— O Segredo de Aman (2003)

Não, nunca li um livro!

Non, je n'ai jamais lu de livre !

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Não, nunca nos encontramos.

Non, nous ne nous sommes jamais rencontrés.

— Suspiria (1977)

Não, nunca vimos a democracia.

Non, nous n'avons jamais vu la démocratie.

— Malcolm X (1992)

Não, nunca entro no quarto dele.

Non, je n'entre jamais dans sa chambre.

— Titane (2021)

Não, nunca.

Non, jamais.

— Oppenheimer (2023)