os truques

Esse sujeito está usando todos os truques da publicidade.

Ce type utilise toutes les ficelles de la publicité.

— No (2012)

Sem truques, estou armado.

Pas de tours de passe-passe, je suis armé.

— Os Visitantes (1993)

Falsificar provas sempre foi um dos truques do Frank.

Falsifier des preuves a toujours été l'une des astuces de Frank.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Você e seus truques!

Toi et tes tours !

— O Salário do Medo (1953)

Eu conheço todos os seus truques sua bruxa suja e mentirosa!

Je connais toutes tes ruses, sale sorcière menteuse !

— Tumbbad (2018)

Mas este tem os truques mais engraçados de todos.

Mais celui-ci a les tours les plus drôles de tous.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Não há mais truques de mágica.

Il n'y a plus de tours de magie.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Chega de truques.

Fini les tours.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Sem truques sujos!

Pas de coups bas !

— O Mundo (2004)

Não, uma mágica jamais revela seus truques.

Non, une magicienne ne révèle jamais ses tours.

— Doentes de Amor (2017)