Yap.Town

pode mudar

peut changer

→ poder
phrase Common #5,963
peut changer Peut exprimer une possibilité ou une capacité, selon le contexte.
PO: Uma conversa pode mudar tudo.
FR: Une conversation peut tout changer.

Não pode mudar a natureza.

On ne peut pas changer la nature.

— Ratatouille (2007)

Se pode mudar isso?

Est-ce qu’on peut changer ça ?

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Pois é, mas você pode mudar isso.

Eh oui, mais vous pouvez changer cela.

— Transtorno Explosivo (2019)

Já pensou em como uma pequena decisão pode mudar toda a sua vida?

Avez-vous déjà réfléchi à la façon dont une petite décision peut changer toute votre vie ?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Ele não pode mudar isso.

Il ne peut pas changer cela.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Até mesmo a menor das pessoas pode mudar o rumo do futuro.

Même la plus petite des personnes peut changer le cours de l'avenir.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Você pode mudar.

Vous pouvez changer.

— A Voz do Silêncio (2016)

Tudo pode mudar num piscar de olhos.

Tout peut changer en un clin d'œil.

O que exatamente pode mudar?

Qu’est-ce qui peut changer, exactement ?

— Elena (2011)

Dizem que o amor pode mudar o homem.

On dit que l'amour peut changer l'homme.

— Anjos Caídos (1995)

Nada pode mudar o que fizeram com você.

Rien ne peut changer ce qu'ils t'ont fait.

— Wicked: Parte II (2025)

Pode mudar isso, Vasco.

Tu peux changer ça, Vasco.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Você pode mudar a opinião das pessoas sobre a vida, com o tempo.

Vous pouvez changer l'opinion des gens sur la vie, avec le temps.

— Swades: We, the People (2004)

Um livro pode mudar sua vida.

Un livre peut changer votre vie.

Não pode mudar isso.

Vous ne pouvez pas changer cela.

— Wicked: Parte II (2025)

Como o mundo pode mudar tanto em dez anos?

Comment le monde peut-il changer autant en dix ans ?

— देवदास (2002)

Seria alguma coisa que se pode mudar?

S'agirait-il de quelque chose que l'on peut changer ?

— Elefante (2003)

Tudo pode mudar.

Tout peut changer.

— Elena (2011)

Pode mudar de roupa na fazenda.

Tu peux te changer à la ferme.

— Amarcord (1973)

Saibam que esta noite pode mudar tudo.

Sachez que cette nuit peut tout changer.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Isso pode mudar a nossa vida.

Cela peut changer notre vie.

Na minha mão está a pergunta que pode mudar a sua vida.

Dans ma main se trouve la question qui peut changer votre vie.

— O Sobrevivente (2025)