como eu poderia

comment pourrais-je

→ como
phrase Uncommon #8,978
comment pourrais-je Utilisé pour exprimer l’étonnement, l’impossibilité ou une question rhétorique.
PO: Como eu poderia recusar uma ajuda tão gentil ?
FR: Comment pourrais-je refuser une aide aussi gentille ?

Como eu poderia esquecer.

Comment pourrais-je oublier ?

— Sem Amor (2017)

Como eu poderia viver uma vida feliz depois que alguém fez isso com você?

Comment pourrais-je mener une vie heureuse après que quelqu'un t'a fait ça ?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Se você não sabia, como eu poderia saber?

Si tu ne le savais pas, comment aurais-je pu le savoir ?

— Ratatouille (2007)

Kilt, como eu poderia esquecer?

Kilt, comment pourrais-je oublier ?

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Como eu poderia perdoar?

Comment pourrais-je pardonner ?

— Sol Secreto (2007)

Se Flaubert falhou ao escrever um livro sobre nada, como eu poderia escrever?

Si Flaubert a échoué à écrire un livre sur rien, comment pourrais-je écrire ?

— A Grande Beleza (2013)

Como eu poderia esquecer isto?

Comment pourrais-je oublier cela ?

— Vítima do Passado (1996)

Como eu poderia ser sua irmã?!

Comment pourrais-je être ta sœur ?!

— Irmão Bajrangi (2015)

Como eu poderia estar tão errado?

Comment ai-je pu me tromper à ce point ?

— Alexandria (2009)

Como eu poderia viver?

Comment pourrais-je vivre ?

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Mas como eu poderia saber?

Mais comment aurais-je pu le savoir ?

— As Diabólicas (1955)

Como eu poderia ajudá-lo, então?

Comment pourrais-je vous aider, alors ?

Como eu poderia saber que não era para falar dela?

Comment pouvais-je savoir qu'il ne fallait pas parler d'elle ?

— Drive (2011)