n'ose pas
Não se atreva a faltar o respeito com um livro!
Ne te permets pas de manquer de respect à un livre !
— Black (2005)
Não se atreva a tocar nele.
N'ose pas le toucher.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Não se atreva a rir.
N'ose pas rire.
— Preso na Escuridão (1997)
Não se atreva a tocá-la!
N'osez pas la toucher !
— Guerra e Paz (1968)
Não se atreva a tocar em minha mãe.
N'ose pas toucher à ma mère.
— Duna (2021)
Não se atreva a jogar.
Ne t'avise pas de jouer.
— Crematório (2015)
Não se atreva a tocar no bolo!
N’ose pas toucher au gâteau !
A partir de agora, não se atreva a tocar Hideko.
À partir de maintenant, n'ose pas toucher Hideko.
— A Criada (2016)
Não se atreva a ter ciúmes.
N'ose pas être jaloux.