para crianças

Desculpe, mas esse não é o lugar nem o momento para crianças.

Désolé, mais ce n'est ni le lieu ni le moment pour les enfants.

— A História sem Fim (1984)

Então, porque é que estão jogando um jogo para crianças?

Alors, pourquoi jouez-vous à un jeu pour enfants ?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Esta é uma sala de jogos para crianças maiores.

C'est une salle de jeux pour les enfants plus âgés.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Estes livros não são só para crianças.

Ces livres ne sont pas uniquement destinés aux enfants.

Isso não é assunto para crianças, filha.

Ce n'est pas un sujet pour les enfants, ma fille.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Lendas antigas e histórias para crianças, só isso.

Des légendes anciennes et des histoires pour enfants, c'est tout.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Mas apenas para crianças.

Mais seulement pour les enfants.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Mas guerra não é para crianças.

Mais la guerre n'est pas faite pour les enfants.

— A Infância de Ivan (1962)

Não é coisa para crianças!

Ce n’est pas pour les enfants !

— O Tempo com Você (2019)

Não é para crianças?

Ce n'est pas pour les enfants ?

— A Infância de Ivan (1962)