para crianças

Mas guerra não é para crianças.

Mais la guerre n'est pas faite pour les enfants.

— A Infância de Ivan (1962)

O parque tem uma área de lazer para crianças.

Le parc dispose d'une aire de jeux pour les enfants.

Para um hospital ou um lar para crianças.

Pour un hôpital ou un foyer pour enfants.

— Caché (2005)

Não é para crianças?

Ce n'est pas pour les enfants ?

— A Infância de Ivan (1962)

Vou te contar um conto, como para crianças.

Je vais te raconter un conte, comme pour les enfants.

— Morte ao Vivo (1996)

Uma coisa que eu sempre quis fazer é escrever um livro para crianças.

Une chose que j’ai toujours voulu faire, c’est écrire un livre pour enfants.

Para crianças especiais.

Pour les enfants spéciaux.

— O Orfanato (2007)

Desculpe, mas esse não é o lugar nem o momento para crianças.

Désolé, mais ce n'est ni le lieu ni le moment pour les enfants.

— A História sem Fim (1984)

Isso não é assunto para crianças, filha.

Ce n'est pas un sujet pour les enfants, ma fille.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Não é coisa para crianças!

Ce n’est pas pour les enfants !

— O Tempo com Você (2019)