Yap.Town

tenho tentado

j’essaie

→ ter
phrase Rare #17,661
j’essaie Exprime une action commencée avant et qui continue, souvent avec des tentatives répétées.
PO: Tenho tentado te ligar, mas você não atende.
FR: J’essaie de te joindre, mais tu ne réponds pas.

Tenho tentado falar com ele há dias.

J'essaie de lui parler depuis des jours.

E tenho tentado ajudar.

Et j'ai essayé d'aider.

— A História sem Fim (1984)

Tenho tentado encontrá-la.

J'essaie de la retrouver.

— O Menino e a Garça (2023)

Eu tenho tentado por dois meses.

J'essaie depuis deux mois.

— Preso na Escuridão (1997)

Tenho tentado aprender o humor dos cavalheiros de um livro.

J'ai essayé d'apprendre l'humour des gentlemen d'un livre.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)