pretos

Vocês são pretos e belos.

Vous êtes noirs et beaux.

— Malcolm X (1992)

Meus pés estão pretos também!

Mes pieds sont noirs aussi !

— Meu Amigo Totoro (1988)

Eu gosto dos sapatos pretos.

J'aime les chaussures noires.

Agora somos pretos?

Sommes-nous noirs maintenant ?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Por que coloquei meias vermelhas com sapatos pretos?

Pourquoi ai-je mis des chaussettes rouges avec des chaussures noires ?

— Asas do Desejo (1987)

Tinha olhos pequenos, pretos e escuros.

Il/Elle avait de petits yeux noirs et foncés.

— Do Coração (1998)

Estavam com dois sacos pretos enormes e roupas de camuflagem.

Ils avaient deux énormes sacs noirs et des vêtements de camouflage.

— Elefante (2003)

Pretos de merda.

Noirs de merde.

— Брат 2 (2000)

Magic, Eddie, Prince não são pretos.

Magic, Eddie et Prince ne sont pas noirs.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Pretos vão ficar seus olhos, imbecil!

Tes yeux vont devenir tout noirs, imbécile !

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Viva com os pretos decentes.

Vivez avec des Noirs respectables.

— Pecadores (2025)

Não é um livro de pretos.

Ce n'est pas un livre pour les Noirs.

— Malcolm X (1992)

Te dissemos para não vir encher a cabeça dos pretos com as ideias do Garvey.

On t’a dit de ne pas venir bourrer le crâne des Noirs avec les idées de Garvey.

— Malcolm X (1992)

Preferem matar pretos.

Ils préfèrent tuer les Noirs.

— Capitães de Abril (2000)

É uma dessas brancas que nunca se cansam de pretos?

Est-ce que c'est l'une de ces Blanches qui ne se lassent jamais des Noirs ?

— Malcolm X (1992)

E tudo lá pertence aos pretos.

Et là-bas, tout appartient aux Noirs.

— Pecadores (2025)

Pretos podem ir aonde quiserem.

Les Noirs peuvent aller où ils veulent.

— Pecadores (2025)

Me enchi dos pretos.

J'en ai assez des Noirs.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Os pretos são tão idiotas.

Les Noirs sont tellement idiots.

— Faça a Coisa Certa (1989)