a tabela

backboard, table, chart, schedule

t ɐ b ɛ l ɐ
noun · feminine Rare #31,424
backboard
PO: A bola bateu na tabela.
EN: The ball hit the backboard.
table, chart, schedule
PO: Consulte a tabela de preços.
EN: Check the price list.

Arremesso com tabela.

Bank shot.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Pelo preço de tabela do tecido de vela, valia a pena.

At the list price for the sailcloth, it was worth it.

Do túnel, por cima da tabela, sem tocar no aro.

Through the tunnel, over the table, without touching the hoop.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Mas depois precisa ver direito a tabela.

But then you need to take a closer look at the table.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Laneson me entregou uma folha de papel, uma tabela de preços.

Laneson handed me a sheet of paper, a price list.

“Vocês não vendem tudo pelo preço de tabela?”, perguntou ele.

“Don’t you sell everything at list price?” he asked.

Desde que me casei, uso a tabela.

I've been using the rhythm method ever since I got married.

— A Vida Invisível (2019)

Tabela grátis!

Free table!

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)