Yap.Town

te contei

I told you

→ te
phrase Uncommon #10,592
I told you The object pronoun te means “you” (singular).
PO: Eu te contei a novidade ontem.
EN: I told you the news yesterday.

Eu ainda não te contei, contei?

I haven't told you yet, have I?

Não te contei?

Didn't I tell you?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

"Já te contei a história de Pinocchio?"

Have I told you the story of Pinocchio yet?

— Volver (2006)

Alguma vez te contei como nós achamos este lugar?

Have I ever told you how we found this place?

— O Sacrifício (1986)

Eu te contei tudo o que sei sobre a Alemanha.

I told you everything I know about Germany.

Tem a ver com aquilo que te contei sobre pegar mulheres.

It has to do with what I told you about picking up women.

— O Tao de Steve (2000)

Já te contei o que se passou.

I already told you what happened.

Agora você sabe por que eu não te contei isso antes.

Now you know why I didn't tell you this before.

Tenho certeza que te contei sobre isso.

I'm sure I told you about it.

E não repita o que te contei.

And don’t repeat what I told you.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Eu te contei minha história.

I told you my story.

— Durante a Tormenta (2018)

Te contei exatamente o que eu vi.

I told you exactly what I saw.

Raju, tem uma coisa que não te contei.

Raju, there's something I haven't told you.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Tudo o que te contei é verdade.

Everything I told you is true.

Mas eu nem te contei a melhor notícia do dia.

But I haven't even told you the best news of the day yet.

— Homem com H (2025)

Nunca te contei.

I never told you.

— O Segredo de Aman (2003)

Quando te contei que nos mudamos?

When did I tell you that we moved?

— Durante a Tormenta (2018)

Eu te contei várias vezes.

I told you several times.

Eu nunca te contei, mas não me encaixo nesta escola.

I never told you this, but I don't fit in at this school.

— A Voz do Silêncio (2016)

Já te contei.

I already told you.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Tudo o que eu te contei é verdade.

Everything I told you is true.

Eu te contei que arrumei um novo emprego?

Did I tell you I got a new job?

Te contei exatamente o que vi.

I told you exactly what I saw.

Já te contei essa estória.

I've already told you this story.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Há muitas coisas que eu ainda não te contei.

There are many things I still haven't told you.

Só porque eu te contei, você acha que pode me enganar?

Just because I told you, you think you can fool me?

— Tumbbad (2018)

Por isso que não te contei.

That’s why I didn’t tell you.

Não te contei.

I didn't tell you.

— Pinte de Açafrão (2006)

Eu não te contei o que ele escreveu naquela carta.

I didn't tell you what he wrote in that letter.

Camila, eu não te contei que eu tava vivo só pra te proteger.

Camila, I didn't tell you I was alive just to protect you.

— Cidade dos Homens (2007)

Eu te contei?

Did I tell you?

— Duas Irmãs (2003)

Não esqueça o que te contei.

Don't forget what I told you.

Eu te contei tudo o que eu sei sobre a Alemanha.

I told you everything I know about Germany.

Te contei tudo o que eu sei sobre a Alemanha.

I told you everything I know about Germany.

Já te contei o que aconteceu.

I already told you what happened.