an angel
"Você é um anjo?" "Sim.", o anjo respondeu.
“Are you an angel?” “Yes,” the angel replied.
Como um anjo.
Like an angel.
— As Bodas de Deus (1999)
E minha mulher, Roxie, dormindo feito um anjo.
And my wife, Roxie, sleeping like an angel.
— Chicago (2002)
E queria que ele fosse um anjo o tempo todo?
And did you want him to be an angel all the time?
— Sem Amor (2017)
Ela era um anjo.
She was an angel.
— Barfi! (2012)
Ela é um anjo de menina.
She's an angel of a girl.
Ela é um anjo que caiu do céu.
She is an angel who fell from heaven.
— O Gângster (2007)
Ela é um anjo.
She is an angel.
— Arca Russa (2002)
Elas dizem que ela é um anjo de verdade.
They say she's a real angel.
— Lady Vingança (2005)
Ele é um anjo.
He is an angel.
— Noites de Cabíria (1957)
Esta manhã eu vi um anjo.
This morning I saw an angel.
Está dizendo que pareço um anjo?
Are you saying I look like an angel?
— Henrique V (1989)
Foi um anjo mau que me tocou.
It was an evil angel who touched me.
— O Sacrifício (1986)
Foi um anjo, numa chama de fogo?
Was it an angel, in a flame of fire?
— O Espelho (1975)
Minha filha mais velha, Magdalena, é como um anjo.
My oldest daughter, Magdalena, is like an angel.
Por trás daquela perversa face de bruxa eu vi a presença de um anjo.
Behind that wicked witch's face, I saw the presence of an angel.
Sonhei com um anjo anteontem.
I dreamed about an angel the day before yesterday.
— Andrei Rublev (1966)
Tom parecia com um anjo.
Tom looked like an angel.
Tom parecia um anjo.
Tom é um anjo.
Tom is an angel.
Um anjo de cabelo dourado olha por ele.
A golden-haired angel watches over him.
— Três Homens em Conflito (1966)
Um anjo.
An angel.
Uma criança dormindo no berço parece um anjo.
A child sleeping in a crib looks like an angel.
Uma criança que dorme é como um anjo.
A sleeping child is like an angel.
Vejo um anjo vestido de luto!
I see an angel dressed in mourning!
— O Segredo dos seus Olhos (2009)
Você canta como um anjo.
You sing like an angel.
Você já viu um anjo?
Have you ever seen an angel?
Você não é normal, é um anjo!
You're not normal—you're an angel!
— As Travessuras de uma Sereia (2016)
Você realmente acredita que um anjo mora em mim?
Do you really believe there's an angel living inside me?
Você é como um anjo.
You are like an angel.
Você é um anjo!
You're an angel!
Você é um anjo.
You are an angel.
— Asas do Desejo (1987)
É um anjo, um santo.
He's an angel, a saint.