em seus olhos

in your eyes

→ em

phrase Rare #27,158

in your eyes “Seus” can mean “your,” “his,” “her,” or “their,” depending on context. The phrase can be literal or refer to a person's expression or feelings.

PO: Posso ver a alegria em seus olhos.

EN: I can see the joy in your eyes.

Deixe-me encontrar piedade em seus olhos.

Let me find pity in your eyes.

— A Bruxa (2016)

Eu não suporto ver a minha morte em seus olhos.

I can't bear to see my death in your eyes.

— देवदास (2002)

Todo o medo do mundo aparecerá em seus olhos.

All the fear in the world will appear in your eyes.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Tem algo em seus olhos.

There's something in his eyes.

— Shrek (2001)

Dá para ver em seus olhos.

You can see it in their eyes.

Tem toda uma vida pela frente e eu sou só um brilho em seus olhos.

There is a whole life ahead, and I am just a sparkle in your eyes.

— Campo dos Sonhos (1989)

Sinto ódio em seus olhos.

I see hatred in your eyes.

— Malèna (2000)

Eu vi lágrimas em seus olhos.

I saw tears in her eyes.

Não é necessário água em seus olhos.

You don't need water in your eyes.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Preciso ver que entende em seus olhos.

I need to see that you understand in your eyes.

— Duna (2021)