a light
Me dê uma luz, por favor?
Could you give me some guidance, please?
Uma luz verde está acesa.
A green light is on.
Vejo uma luz.
I see a light.
Uma luz do nada.
A light from nowhere.
— PK (2014)
Envolve os objetos com uma luz irreal.
It envelops objects in an unreal light.
— A Doce Vida (1960)
Uma luz.
A light.
Enfim uma luz interna.
Finally, an inner light.
— Asas do Desejo (1987)
Uma luz vermelha brilhava na escuridão.
A red light shone in the darkness.
Se até lá ainda confiar nos seus amigos, acenda uma luz.
If you still trust your friends by then, turn on a light.
— A Batalha dos 3 Reinos (2008)
Eu vi uma luz.
I saw a light.
— Intocáveis (2011)
Uma luz estava acesa no corredor.
A light was on in the hallway.
Uma luz vermelha estava brilhando na escuridão.
A red light was shining in the darkness.
Uma luz que orienta todos os navios?
A light that guides all ships?
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
Uma luz branca entrou no meu quarto durante a noite.
A white light entered my room during the night.
Aquilo foi como estar dentro de uma luz.
That was like being inside a light.
— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)
Era como uma luz deslumbrante e senti que ele estava no meu quarto.
It was like a dazzling light, and I felt like he was in my room.
— Malcolm X (1992)
Uma luz vermelha é frequentemente usada como um sinal de perigo.
A red light is often used as a danger signal.
O que pareceu levar vários dias depois, surgiu uma luz lá fora.
What seemed like several days later, a light appeared outside.