à distância

Vimos as luzes da cidade à distância.

We saw the city lights in the distance.

O riso das crianças podia ser ouvido à distância.

The children's laughter could be heard from a distance.

Ele manteve os invasores à distância com uma metralhadora.

He kept the invaders at bay with a machine gun.

Mais vale um amigo à mão do que dois à distância.

A friend at hand is worth more than two at a distance.

Manter-se à distância.

Keep your distance.

— Asas do Desejo (1987)

Para manter a tormenta à distância.

To keep the storm at bay.

— Pinte de Açafrão (2006)

Eu vi terra à distância.

I saw land in the distance.

A risada das crianças podia ser ouvida à distância.

The children's laughter could be heard from a distance.

Vimos a montanha à distância.

We saw the mountain in the distance.