graças

Graças ao seu diário!

Thanks for your diary!

— O Segredo de Aman (2003)

E tudo graças ao professor Verdegast.

And it's all thanks to Professor Verdegast.

— Suspiria (1977)

É graças ao pai dele que ele é dono deste hotel.

He owns this hotel thanks to his father.

Chegaram graças à maldita ferrovia.

They arrived thanks to the damn railway.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

E não foi graças a mim, foi graças a você.

And it wasn't thanks to me, it was thanks to you.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Estou prestes a ter a noite mais feliz da minha vida, e é graças à Galinda.

I'm about to have the happiest night of my life, and it's all thanks to Galinda.

— Wicked (2024)

Graças à hospitalidade do Príncipe.

Thanks to the Prince's hospitality.

— O Leopardo (1963)

E é tudo graças a mim.

And it’s all thanks to me.

— Wicked (2024)

Não graças a mim.

Not thanks to me.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Graças à Durga!

Thank Durga!

— देवदास (2002)

Graças!

Thanks!

— O Leopardo (1963)

Graças, Príncipe.

Thank you, Prince.

— O Leopardo (1963)

Nada envenenado ainda, graças!

Nothing poisoned yet, thank goodness!

— Ratatouille (2007)

Graças.

Thanks.

— O Leopardo (1963)