Yap.Town

a sua cara

your face

→ a
phrase Uncommon #17,869
your face In “ser a sua cara,” it means that something is just like you or suits your style.
PO: Essa jaqueta é a sua cara.
EN: That jacket is so you.

Pra ficar com a sua cara, vai me dar o que deu pra ele.

To make it more like you, you're going to give me what you gave him.

— Caminhos do Crime (2026)

Olha a sua cara!

Look at your face!

— O que o Coração Deseja (2001)

Isso é a sua cara.

That's so you.

Se continuar, eu quebro a sua cara.

If you continue, I'll break your face.

— Cães de Aluguel (1992)

Nunca mais quero ver a sua cara!

I never want to see your face again!

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Não com a sua cara desse jeito.

Not with that look on your face.

— Felizes Juntos (1997)

Eu vi a sua cara, imbecil!

I saw your face, you imbecile!

— Oldboy (2003)

Até a sua cara é uma mentira.

Even your face is a lie.

— O Cheiro do Ralo (2006)

E a sua cara!

And it's just your style!

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Pai, tinha que ver a sua cara.

Dad, you should have seen your face.

— Anaconda (2025)

Olhe a sua cara.

Look at your face.

— Jojo Rabbit (2019)

Você devia ter vista a sua cara.

You should have seen your face.

Mas para eu não arrebentar a sua cara nesta mesa.

But so I don't smash your face in on this table.

— O Sobrevivente (2025)

Não quero nunca mais ver a sua cara!

I never want to see your face again!

— O que o Coração Deseja (2001)

Este carro é a sua cara.

This car is just like you.

— Anora (2024)

Não costumo vir muito por aqui, mas a sua cara também não é estranha.

I don't come around here often, but you look familiar too.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

O que aconteceu com a sua cara?

What happened to your face?

— O Caçador (2008)

Ele é a sua cara!

He looks just like you!

— Anjos Caídos (1995)

Tom esfregou a sua cara.

Tom rubbed his face.