Yap.Town

naquela casa

in that house

→ naquela
phrase Rare #20,731
in that house Refers to a house that is farther away or already known from context. "Naquela" is the feminine form of "naquele," meaning "in that/that one over there."
PO: Eu moro naquela casa de pedra na montanha.
EN: I live in that stone house in the mountains.

Sabes quem mora naquela casa?

Do you know who lives in that house?

Quem mora naquela casa ao fundo?

Who lives in that house in the background?

— A Doce Vida (1960)

Naquela casa fantástica?

In that fantastic house?

— A Pele Que Habito (2011)

Naoko mora naquela casa branca.

Naoko lives in that white house.

Vou dar uma olhada naquela casa.

I'll take a look at that house.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Eu moro naquela casa logo ali.

I live in that house right over there.

Aliás, não posso mais ficar naquela casa.

Besides, I can’t stay in that house anymore.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Algum lugar naquela casa, talvez?

Somewhere in that house, perhaps?

— Caché (2005)

Tom mora naquela casa.

Tom lives in that house.

Naquela casa.

In that house.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Desde aquela discussão, nunca mais pus os pés naquela casa.

Since that argument, I’ve never set foot in that house again.

Vocês sabem quem mora naquela casa?

Do you know who lives in that house?

Ninguém nunca conseguiu chegar naquela casa.

No one has ever managed to reach that house.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Que vocês podem ser o grupo que consegue entrar naquela casa.

You might be the group that manages to get into that house.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Eu moro naquela casa de pedra na montanha.

I live in that stone house in the mountains.

phrase Rare #24,176
in that house Refers to a house that is farther away or already known from context.
PO: Ainda há luz naquela casa.
EN: There is still light in that house.

Duas famílias vivem naquela casa.

Two families live in that house.

Não mora ninguém naquela casa.

Nobody lives in that house.

Naquela casa que eu não posso te preparar.

In that house that I can't prepare you for.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Você sabe quem vive naquela casa?

Do you know who lives in that house?

Todos naquela casa ali.

Everyone in that house over there.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Seu avô se matou naquela casa.

His grandfather killed himself in that house.

Foi a última vez que pisei naquela casa.

That was the last time I set foot in that house.

— A Empregada (2025)

Sabes quem vive naquela casa?

Do you know who lives in that house?

Eu vi algo estranho naquela casa.

I saw something strange in that house.

— Medo (2003)

O avô dele suicidou-se naquela casa.

His grandfather committed suicide in that house.

Quantas pessoas moram naquela casa?

How many people live in that house?

Não gosto de você só naquela casa.

I don't just like you in that house.

— Psicose (1960)