a presença de

Ele se sentiu desconfortável com a presença de seu pai.

He felt uncomfortable in his father's presence.

Os investigadores tentaram identificar a presença de drogas no copo.

The investigators tried to identify the presence of drugs in the glass.

Por trás daquela perversa face de bruxa eu vi a presença de um anjo.

Behind that wicked witch's face, I saw the presence of an angel.

— Lady Vingança (2005)

Cresci sem a presença de uma mãe.

I grew up without a mother.

— A Criada (2016)

E eu senti a presença de Deus.

And I felt the presence of God.

— Senna (2010)

John sentiu a presença de um fantasma na sala escura.

John sensed the presence of a ghost in the dark room.

Bebida sem a presença de seu pai está fora de questão.

Drinking without his father present is out of the question.

— Morangos Silvestres (1957)

O presente é a presença de vocês.

The gift is your presence.

— Relatos Selvagens (2014)

Queria agradecer a presença de todos aqui em nossa comunidade.

I would like to thank everyone for being here in our community.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Estou contando com a presença de vocês.

I'm counting on you being there.