Yap.Town

no cinema

at the cinema

→ no
phrase Uncommon #12,206
at the cinema Depending on context, it can also mean “in a movie” or “in the movies.”
PO: Vamos nos encontrar no cinema às sete.
EN: Let’s meet at the cinema at seven.

A vida não é como você viu no cinema.

Life isn't like you saw in the movies.

— Cinema Paradiso (1988)

Continua no cinema?

Is it still showing in theaters?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

De início, pensei no cinema.

At first, I thought of the movies.

— Desejo e Perigo (2007)

Deve ter perdido o dinheiro no cinema.

He must have lost his money at the cinema.

— Cinema Paradiso (1988)

Digamos que o cinema caiu em cima de mim e eu caio no cinema.

Let's say the movie theater fell on top of me and I fell into the movie theater.

— Uma Família de Dois (2016)

Entramos de graça no cinema.

We got into the movie theater for free.

Entramos no cinema de graça.

We got into the movie theater for free.

Estão no cinema.

They're at the cinema.

— O Espírito da Colméia (1973)

Eu reconheci o caixa do banco como o homem que eu tinha visto no cinema.

I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie.

Eu vi uma multidão de crianças no cinema.

I saw a crowd of children at the cinema.

Jure que não o deixará mais entrar no cinema.

Swear that you won't let him into the movie theater again.

— Cinema Paradiso (1988)

Leon era o único no cinema.

Leon was the only one in the cinema.

Melhor que estar no cinema.

Better than being at the movies.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

No cinema, são todos iguais.

At the cinema, they're all the same.

— Vale Abraão (1993)

Não entrará nem no cinema!

He won't even get into the movie theater!

— Cinema Paradiso (1988)

Não é assim no cinema?

Isn't that how it is in the movies?

— Anaconda (2025)

Nós não estamos no cinema.

We're not at the movies.

O Tom adormeceu no cinema.

Tom fell asleep in the cinema.

O Tom dormiu no cinema.

Tom fell asleep at the cinema.

O filme era tão ruim que até dormi no cinema.

The movie was so bad that I even fell asleep in the theater.

Pode passar horas no cinema.

You can spend hours at the cinema.

— Os Incompreendidos (1959)

Porque no cinema tudo é de mentira.

Because everything in movies is fake.

— O Espírito da Colméia (1973)

Sempre que o via no cinema, você olhava para o chão.

Whenever you saw him in the cinema, you looked at the floor.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Tenho uma vaga de vendedor de cachorros-quentes no cinema.

I have a job opening for a hot dog vendor at the movie theater.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Tom cochilou no cinema.

Tom dozed off in the movie theater.

Vamos, será como no cinema!

Come on, it'll be like in the movies!

— Cidade dos Sonhos (2001)

Vejo vocês no cinema!

See you at the movies!

— Roma (2018)

Vemos no cinema, no fim de semana.

We’ll see it at the movies this weekend.

— O Peso de um Passado (1988)

Vi "Apocalypse Now" no cinema.

I saw Apocalypse Now at the cinema.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

É como estar no cinema.

It's like being at the movies.

— La La Land: Cantando Estações (2016)