na manhã seguinte

the next morning

→ na
phrase Rare #16,720
the next morning Used to refer to the morning after a particular event or day.
PO: Na manhã seguinte, fomos passear à beira-mar.
EN: The next morning, we went for a walk by the sea.

Não estava na manhã seguinte quando soubemos que Tom havia sido morto.

It wasn’t until the following morning that we learned Tom had been killed.

Na manhã seguinte, ele desapareceu sem qualquer explicação.

The following morning, he disappeared without any explanation.

Na manhã seguinte, mandei trazer os prisioneiros ao convés.

The next morning, I had the prisoners brought up on deck.

Você voltou na manhã seguinte.

You came back the next morning.

— Oppenheimer (2023)

Na manhã seguinte, ele partiu.

The following morning, he left.

Não estava na manhã seguinte quando soubemos que Tom havia morrido.

It wasn't until the following morning that we learned Tom had died.

Chorou até dormir, mas o que fez na manhã seguinte?

She cried herself to sleep, but what did she do the next morning?

— Whiplash: Nos Limites (2014)

Na manhã seguinte, acordei ao romper do dia.

The next morning, I woke up at daybreak.

Quando ela acordou na manhã seguinte, bem cedo, ainda estava escuro.

When she woke up early the next morning, it was still dark.

Na manhã seguinte, fui à Casa do Porto.

The next morning, I went to Casa do Porto.

Na manhã seguinte.

The following morning.

— Psico (1960)

Quando acordei na manhã seguinte, cheguei a uma decisão.

When I woke up the next morning, I came to a decision.

— Anjos Caídos (1995)

Na manhã seguinte, mandei Kat pescar com James e Janet.

The next morning, I sent Kat fishing with James and Janet.