prepare-se

Sala de Transporte, prepare-se para trazer os sobreviventes.

Transport Room, get ready to bring in the survivors.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Por favor, prepare-se para fazer a entrega assim que chegarmos.

Please be prepared to make the delivery as soon as we arrive.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Prepare-se para ir.

Get ready to go.

— Uma Mulher Alta (2019)

Prepare-se.

Get ready.

— O Poço (2019)

Prepare-se!

Get ready!

— O Tempo com Você (2019)

Prepare-se para se dedicar de coração a isso.

Prepare to dedicate yourself wholeheartedly to this.

— A Criada (2016)

Prepare-se, nós vamos entrar em ação.

Get ready, we're going into action.

— Os Caras Malvados (2022)

Prepare-se, pois será difícil.

Get ready, because it will be difficult.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Tire o cinto e prepare-se.

Take off your seatbelt and get ready.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Prepare-se pra partir.

Get ready to leave.

— A História sem Fim (1984)